a c t u a l i t é
OCTOBRE 2017

MUSIQUES EN FABRIQUE* #5 // du 23 au 25 OCTOBRE 2017
Explorations sonores, improvisation et composition

Dirigé par Quentin Verdet et François Wong

Un atelier de trois jours pour explorer la musique sous les angles de la fabrique et de la pratique.
Un stage ludique et convivial, dans lequel l’exploration sonore, l’écoute et l’improvisation trouveront une place toute particulière.

Quel point commun entre un caillou, un radiateur, notre corps et une guitare ? Tous ces corps sont sonores !
Oreilles grandes ouvertes, les enfants cheminent à travers matières et sons, pour jouer, détourner, écouter, enregistrer.

Comment organiser toutes ces sources sonores ? Comment créer un espace musical commun, quels codes adopter pour que l’ensemble reste cohérent ? Au travers de jeux musicaux, d’expérimentations d’ensemble, les enfants forment un orchestre éphémère et proposent une performance collective en fin de stage.

*MUSIQUES EN FABRIQUE propose des stages de musique axés sur la création et la pratique collective : les enfants y fabriquent les musiques qu'ils jouent.
Avec le corps, la voix, en manipulant des objets, ou en jouant sur des instruments fabriqués, ils explorent un monde sonore qu’ils sont amenés à organiser afin qu’il devienne un vrai moment de musique partagée.
Ils sont amenés à développer de nouvelles facultés d’écoute - en s’écoutant et en écoutant autrement l’environnement sonore - et d’appréhension de l’espace, du temps, et des autres.
Des enfants d’âges et de compétences différents sont réunis autour d’un même projet musical, favorisant la coopération entre les participants et permettant la cohabitation entre néophytes et plus confirmés.
Aucune pratique musicale préalable n’est requise pour participer aux stages. Jeunes musiciens de tout poil sont les bienvenus !
Pratiques récurrentes : jeux vocaux / jeux rythmiques / chant / expression corporelle / écoute active / improvisation / percussions corporelles / création sonore / enregistrement / composition // avec différents focus selon les différentes sessions de stage.

Lieu :
Théâtre de l'œuvre,
1, rue Mission de France, 13001 Marseille

Horaires:
de 9h à 17h
Prévoir pique-niques et goûters

Tarif:
110€/3 jours
+ 10 € adhésion annuelle
nombre de places limité à 16
tarif dégressif pour l’inscription à plusieurs stages dans l’année
Chèques vacances acceptés.

Renseignements, inscriptions :
lechantduvoisin@hotmail.com / 06.73.49.43.46

Stages suivants :
5 au 9 mars > "zoologie fantastique" : création visuelle et sonore
23 au 27 avril > lutherie expérimentale et improvisation
9 au 13 juillet > explorations vocales et polyphonies

AFFICHE CONCERT
SEPTEMBRE 2017

// CHANTS DU PAYS D'ORPHEE //
///// polyphonies a capella /////

Le Chant du Voisin (Marseille)
choeur mixte et choeur de femmes
direction Cati Delolme

Le pays d'Orphée, c'est la Thrace, une région de la péninsule balkanique; le choeur du Chant du Voisin y a séjourné il y a quelques mois, et il en est revenu les valises pleines de chants à vous offrir en ce début d'été...
Chants d'hommes, chants mixtes, chants de femmes, des plus rugueux aux plus tendres, cultivant l'art de la dissonance, ils célèbrent l'amour et la nature, témoins d'un temps où la vie quotidienne était rythmée par le chant collectif...

 

DIMANCHE 24 septembre à 16h
Place Pauline
04800 Gréoux-les-Bains


Entrée libre et gratuite
annulé en cas d'intempérie

AFFICHE CONCERT

Nouveau!
Rentrée 2017

Musiques en Fabrique /
ateliers musicaux pour les 7-12 ans

MARDI
13h45 > 16h45 multi-âge 7-12 ans

12 enfants maximum
pédibus assuré par deux intervenants à 13h30 depuis les écoles élémentaires Abeilles et Leverrier
24 € l’après midi + adhésion annuelle 10 €
Tarif à l’année (34 séances) : 720 € au lieu de 816 € pour toute inscription en septembre.
> A partir du 12 septembre

MERCREDI
14h > 15h30 pour les 7-9 ans
16h > 17h30 pour les 10-12 ans

12 enfants maximum
12 € l’atelier + adhésion annuelle 10 €
Tarif à l’année (30 séances) : 330 € au lieu de 360 € pour toute inscription en septembre
> A partir du 4 octobre

Ateliers dirigés par Isabelle Lorenzino (bio)
Voir description complète et projet pédagogique ici

Lieu :
Théâtre de l'œuvre, 1, rue Mission de France, 13001 Marseille // M° Noailles - T2 Canebière Garibaldi
en attendant l’ouverture prochaine d’un nouveau lieu dans le quartier Longchamp, 1er arrondissement, dans le courant de l’année scolaire.

Renseignements, inscriptions :
contact@lechantduvoisin.fr / 06.73.49.43.46


 
JUILLET 2017

MUSIQUES EN FABRIQUE #4 // 10 au 13 juillet 2017
Polyphonies et polyrythmies

Dirigé par Barth, Cati Delolme, et Mourad Aachour

Cet atelier de quatre jours explore le monde de la polyphonie et de la polyrythmie, dans une approche croisant musique traditionnelle, musique corporelle, et musique contemporaine.
Une pratique d’ensemble, entre chorale et orchestre humain, au travers de laquelle les enfants seront amenés à chanter à une, deux et trois voix, à travailler les percussions corporelles en polyrythmie, à jouer avec des matières vocales non mélodiques et non harmoniques, et, enfin, à organiser ces différents éléments dans un espace donné.
Les enfants proposent une performance en fin de stage.

Au programme : jeux vocaux - jeux rythmiques - chant - expression corporelle - écoute active - improvisation - percussions corporelles

Lieu :
Théâtre de l'œuvre,
1, rue Mission de France, 13001 Marseille

Horaires:
de 9h à 17h
Prévoir pique-niques et goûters

Tarif:
160 € pour les 4 jours
10 € adhésion
(tarif préférentiel pour les enfants ayant participé aux sessions précédentes - nous contacter)
attention nombre de places limité à 16

 

AFFICHE CONCERT
JUIN 2017

VENDREDI 21 JUIN à 20h00
Cour de Clastre, Aubagne
dans le cadre de la fête de la musique d'Aubagne
entrée libre

 

// CHANTS DU PAYS D'ORPHEE //
///// polyphonies a capella /////

Le Chant du Voisin (Marseille)
choeur mixte et choeur de femmes
direction Cati Delolme

Le pays d'Orphée, c'est la Thrace, une région de la péninsule balkanique; le choeur du Chant du Voisin y a séjourné il y a quelques mois, et il en est revenu les valises pleines de chants à vous offrir en ce début d'été...
Chants d'hommes, chants mixtes, chants de femmes, des plus rugueux aux plus tendres, cultivant l'art de la dissonance, ils célèbrent l'amour et la nature, témoins d'un temps où la vie quotidienne était rythmée par le chant collectif...

 

VENDREDI 16 JUIN à 20h00
Cité de la Musique, Marseille
dans le cadre des Belsunciades,
en ouverture de la soirée musiques du monde.
P.A.F. 5€
http://www.theatrelepiednu.com

AFFICHE CONCERT
AVRIL 2017

MUSIQUES EN FABRIQUE #3 // du 10 au 12 avril 2017
STAGE DE MUSIQUE pour les enfants de 7 à 12 ans
La musique en mouvement

Dirigé par Cati Delolme et Quentin Verdet.

Aucune pratique musicale n’est requise pour participer au stage.

Lieu :
Théâtre de l'œuvre, 1, rue Mission de France, 13001 Marseille

Horaires:
de 9h à 17h (accueil possible dès 8h30 sur demande)
Prévoir pique-nique et goûter

Tarif:
120 € pour les 3 jours
(10 € adhésion annuelle incluse)
nombre de places limité à 16
Renseignements, intervenants, inscriptions :
lechantduvoisin@hotmail.com / 06.73.49.43.46

AFFICHE CONCERT

// CHANTS DU PAYS D'ORPHEE //
///// polyphonies a capella /////

Le Chant du Voisin (Marseille)
choeur mixte et choeur de femmes
direction Cati Delolme
Le Choeur de l'Horloge (Aix en Provence)
direction Vincent Cladère

Le pays d'Orphée, c'est le sud de la Bulgarie, la Thrace, où le choeur du Chant du Voisin a séjourné l'été dernier ; il en est revenu les valises pleines de chants à vous offrir en ce début de printemps...
Des plus rugueux aux plus tendres, ils célèbrent l'amour et la nature, témoins comme leurs cousins méditerranéens d'un temps où la vie quotidienne était rythmée par le chant collectif...
Pour ce concert le Chant du Voisin se joint à un choeur complice, le Choeur de l'Horloge, qui vous chantera l'Occitanie et le pourtour méditerranéen.

Le jeudi 6 avril à 20h30
Chapelle des Oblats - Aix en Provence

Libre participation aux frais

recrutement
FEVRIER 2017

MUSIQUES EN FABRIQUE #2 // du 13 au 15 février
STAGE DE MUSIQUE pour les enfants de 7 à 12 ans

Exploration de matières sonores -  création d'un orchestre éphémère

Dirigé par Cati Delolme, Pauline Guyot et François Wong.

Aucune pratique musicale n’est requise pour participer au stage.

Lieu :
Théâtre de l'œuvre, 1, rue Mission de France, 13001 Marseille

Horaires:
de 9h à 17h (accueil possible dès 8h30 sur demande)
Prévoir pique-nique et goûter

Tarif:
120 € pour les 3 jours
(10 € adhésion annuelle incluse)
nombre de places limité à 16
Renseignements, intervenants, inscriptions :
lechantduvoisin@hotmail.com / 06.73.49.43.46

 

AFFICHE CONCERT
NOVEMBRE/DECEMBRE 2016 - JANVIER 2017

UNE NUIT EN HIVER
(rituels d'hiver et Noëls à travers l'Europe)

Construit autour du thème de l'hiver et du temps de Noël, ce programme met en regard des chants à caractère religieux célébrant le Noël chrétien, et des chants issus de rituels païens ou animistes liés aux cycles de la nature et de l'univers, et qui ponctuent cette période de l'année dans bon nombre de traditions d'Europe occidentale.

Le répertoire de l'ensemble Motetus, jeune choeur féminin composé de 6 solistes, sera ici plus particulièrement consacré à la culture anglaise, à travers des extraits de la pièce de Benjamin Britten, A Ceremony of Carols, associés à des chants du répertoire des Folk Hymns and Carols, présents dans la célébration des fêtes liées au temps de l'hiver depuis l'époque médiévale.

Le Chant du Voisin, grand choeur mixte a capella, interprètera des polyphonies issues des traditions polyphoniques des Iles britanniques, des Balkans et du Caucase.

solistes : Jeanne Alcaraz, Cati Delolme, Audrey Maurin-Revest,
Gabrielle Varbétian, Caroline Vésy et Mélissa Zantman
harpe : Emma Prieur-Blanc
direction de choeur : Cati Delolme et Brigitte Fabre
direction artistique : Cati Delolme

3 concerts à venir :

Dimanche 27 novembre à 15h30 au PIC - Télémaque / l'Estaque, Marseille
réservations au 04 91 39 29 13
Samedi 10 décembre à 20h30 à l'Eglise Saint-Pierre / Simiane-Collongue
sans réservation
Dimanche 15 janvier à 18h au Temple Grignan / Marseille
sans réservation

AFFICHE CONCERT
OCTOBRE 2016

MUSIQUES EN FABRIQUE #1 // les 20 et 21 octobre 2017
STAGE DE MUSIQUE pour les enfants de 6 à 10 ans
Dirigé par Cati Delolme (bio) et Pauline Guyot (bio)

Horaires :
De 9h à 17h (accueil possible à 8h30)

Tarif :
80 € pour les 2 journées + 10 € adhésion / enfant
Prévoir pique-nique

Nombre de places limité à 12.

Renseignements, intervenants, inscriptions:
lechantduvoisin@hotmail.com / 06.73.49.43.46

stage enfants

LE CHOEUR DE FEMMES

Recrute des chanteuses amatrices de bon niveau : altos 2 / contralto / soprano 1.
Reprise des répétitions le 4 octobre.

Composé de 6 à 12 voix, l'ensemble aborde un répertoire a capella des XXème et XXIème siècle ouvert sur les musiques traditionnelles.

Perfectionnement du geste vocal et travail de répertoire sont au programme des répétitions hebdomadaires (le mardi matin).
Concerts tout au long de la saison.

Entrée sur audition
Renseignements, conditions financières,
pré-inscriptions au 06 73 49 43 46

Ou par mail à : lechantduvoisin@hotmail.com

recrutement
SEPTEMBRE 2016

Journées du Patrimoine 2016 :
Bain de sons à l’Abbaye de Silvacane

performance vocale
avec les chœurs :
Le Chant du Voisin (Marseille)
et
Escales (Lyon)

Tendez l’oreille, approchez... le long des voûtes, entre les murs, entre les pierres, des voix s’élèvent...
Murmures, chuchotements, polyphonies anciennes, chants traditionnels, nappes sonores aux couleurs changeantes se déploient, s’enchevêtrent, tantôt s’approchent ou bien s’é loignent, et entraînent l’auditeur dans une découverte sensible de cet écrin pour les voix qu’est l’abbaye de Silvacane. Plutôt qu’un concert, c’est une invitation à partager une expérience acoustique, vibratoire, musicale.

Dimanche 18 septembre à 11h
Abbaye de Silvacane – sur D 561, à La Roque d’Anthéron 13640

Entrée Libre

 

affiche

RENTREE 2016
Le Chœur du Chant du Voisin recrute des ténors et des basses !

+ d’info ici

recrutement
AOUT 2016

Le Chœur en Bulgarie !

Voyage d’immersion dans la culture et la polyphonie traditionnelle bulgare, au cours duquel le chœur du Chant du Voisin donnera 2 concerts et travaillera un nouveau ré pertoire auprès de chanteurs et musiciens traditionnels bulgares.

avec le soutien du Conseil Départemental des Bouches du Rhône

affiche_bulgare
MARS 2016

Le Chant du Voisin
choeur mixte et choeur de femmes
direction Cati Delolme

Polyphonies Savantes et Populaires (Europe, Caucase, Balkans, Méditerranée)
Poésie sonore et improvisation

Concert
vendredi 11 mars à 20h30
au Temple Grignan
15 rue Grignan 13006 Marseille

Entrée : 6 € tarif unique,
gratuit pour les - 12 ans

choeur de l'horloge en concert
DECEMBRE 2015

Grand Concert de Solidarité au profit de l’ONG Santé-Sud.
Samedi 19 Décembre à 18h30 à la Villa Méditerranée à Marseille

Le chœur du Chant du Voisin
Polyphonies de tradition orale, créations et improvisations a capella - direction : Cati Delolme

Vente de tickets en ligne ici
Billetterie = aide au financement d’un programme de lutte contre la mortalité maternelle et infantile dans le monde

choeur de l'horloge en concert
OCTOBRE 2015

Polyphonies Savantes et Populaires
Balkans, Caucase, Méditerranée

Concert Samedi 17 Octobre à 19h
en l'église de Saint Marc Jaumegarde (13100)
entrée libre dans la limite des places disponibles

Chants issus des traditions orales, polyphonies de la renaissance, arrangements contemporains de polyphonies populaires... un répertoire qui nous invite à cheminer en musique et a capella à travers les siècles, de l'Europe Centrale aux proches rivages de Méditerranée.

avec les ensembles vocaux :

LE CHOEUR DE L'HORLOGE
(Aix en Provence)
direction Cati Delolme

première partie :
CHEST ET PET
(Fuveau)

Concert réalisé avec le soutien de la Mairie de Saint Marc Jaumegarde
et du CAES du CNRS, CLAS d'Aix en Provence

 

choeur de l'horloge en concert
SEPTEMBRE 2015

Journées du Patrimoine 2015
Les Amis de Jouques, l'association Escales et Le Chant du Voisin
présentent:

Dimanche 20 septembre 2015
"Patrimoine à travers Chants" #2

Concert-balade dans le village de Jouques

avec les ensembles vocaux:
Escales (Lyon) - direction Christèle Rifaux
Le Chant du Voisin (Marseille) - direction Cati Delolme

> Départ à 15h devant l'Hôtel de Ville
concerts-miniatures au cours de la balade:
N-D de la Roque vers 15 h 30
Jardin de l'archevêché vers 16 h 00
Place du Piémont vers 16 h 15
Escalier du Château vers 16 h 45
Concert final à l'Eglise St Pierre à 17 h 00.

> Libre participation aux frais
> Renseignements:
Musée Rural et d'Histoire de Jouques - 74 Rue Grande / tél. : 04.42.63.76.12
Les Amis de Jouques / tél. : 06.75.87.75.83

Une proposition du Chant du Voisin et de l'association Escales, en partenariat avec les Amis de Jouques, dans le cadre des Journées du Patrimoine 2015.

Le Chœur du Chant du Voisin recrute des ténors et des basses !

+ d’info ici

palmiers
Chœur de femmes

Création d’un ensemble vocal féminin, dirigé par Cati Delolme

Composé de 6 à 12 femmes de niveau amateur « avancé », cet ensemble abordera principalement un répertoire de polyphonies des XXè et XXIè s. (Bartok, Kodaly, Ligeti, Ohanna, Linkola, Gjeilo, Tormis…) et des arrangements contemporains de polyphonies traditionnelles.

Perfectionnement du geste vocal et travail de répertoire, concerts tout au long de la saison.

Les répétitions se tiendront le jeudi de 10h à 12h, Boulevard Longchamp, dans le 1er à Marseille.

Entrée sur audition à partir du 8 septembre.

>>> Renseignements, conditions financières, pré-inscriptions
au 06 73 49 43 46 ou par mail à : lechantduvoisin@hotmail.com

palmiers
JUILLET 2015

Polyphonies Savantes et Populaires
Afrique, Europe de l'Est, Méditerranée

Samedi 4 Juillet à 20h30
Chapelle des Oblats
Aix en Provence

Dimanche 5 Juillet à 16h
Abbaye Saint Victor
Marseille

concerts gratuits

avec les ensembles vocaux :
CANTACAES choeur de femmes et choeur mixte - direction Sarah Hauss, Sandra Lugbull et Guillaume Ueberschlag
CHANTONS DANS L'AMPHI - direction Marion Schürr
LE CHOEUR DE L'HORLOGE - direction Cati Delolme,

Choeurs du CAES du CNRS de Strasbourg, Marseille et Aix en Provence

Concerts réalisés dans le cadre des "Rencontres Nord_Sud" un projet soutenu par le CAES du CNRS.

choeur de l'horloge en concert
MAI-JUIN 2015

Fête de la Musique

Dimanche 21 juin 2015 à 11h00
Village du Rayol Canadel sur Mer (83),
concert itinérant et pédestre, en mer et colline
organisé par le COF du Rayol
sur une proposition du Chant du Voisin
et de l’association l’Art de la Joie.

palmiers

Les Rencontres Vocales

Mercredi 3 juin 2015 à 19h30
Eglise Saint Eugène (Endoume) – 13007 Marseille

Le programme du Festival:
http://lesvallones.com/festival/presentation.html

logo rencontres vocales

Concert solidaire en partenariat avec RESF

Vendredi 29 mai à partir de 18h00
(Réseau Education Sans Frontières)
Ecole Elémentaire des Abeilles – 13001 Marseille

logo resf

Joutes Musicales de Correns

Dimanche 24 mai 2015 à 17h
Scènes ouvertes / la Roquette
le programme du Festival :
http://le-chantier.com/-Les-joutes-musicales-.html#prog

affiche joutes 2015
FEVRIER 2015

POLYPHONIES SACREES
a capella

le Choeur du Chant du Voisin
direction Cati Delolme

VENDREDI 13 FEVRIER à 20h30
au Temple Grignan
15 rue Grignan
13006 Marseille

choeur de l'horloge en concert
OCTOBRE 2014


AMALGAME #1 - Sortie de résidence

Pôm Bouvier B & Cati Delolme

Duo d'improvisation voix / musique électroacoustique

Vendredi 3 octobre à 19h30
à La Chapelle-Gély | 170 Rue Joachim du Bellay - Montpellier

Entrée libre - Ouverture des portes à 18h30

Infos & Réservation :
04 67 42 08 95 | contact@lachapelle-gely.com

# Concert / Performance proposé à l’issue d’une résidence de quinze jours à la Chapelle Gély.
Etape de travail du spectacle « Amalgames » (création 2015).

Production le Chant du Voisin, en partenariat avec Music Events – La Chapelle (Montpellier).
Avec le soutien de la Région Languedoc Roussillon / « Soutien aux résidences de création 2014 ».


MAI 2014

LE CHŒUR DU CHANT DU VOISIN

Polyphonies de traditions orales aux accents contemporains
Direction Cati Delolme

Vendredi 23 mai à partir de 18h
Concert à l’Ecole Elémentaire des Abeilles – 13001 Marseille
En soutien à une action solidaire menée en partenariat avec RESF (Réseau Education Sans Frontières)

AVRIL 2014

LE CHANT DU VOISIN FÊTE SES 10 ANS !

Samedi 12 avril 2014
Concert & réjouissance
A partir de19h au Daki Ling
45A rue d’Aubagne, Marseille

Dix ans d’unissons, d’harmoniques, d’accords parfois parfaits et de dissonances, dix ans de polyphonie, de vibrations, de rencontres, de petits et grands bonheurs.
C'est un anniversaire que nous avons envie d'honorer en grande pompe, quitte à mettre les petits plats dans les grands !

Pour célébrer l’événement, des amis, du public, du vin, de bons petits plats, et même un gros gâteau, peut-être, mais surtout, de quoi se réjouir les cordes vocales et les oreilles,
autour de propositions musicales issues de projets portés par l’association, ou par des voisins complices rencontrés au cours de ces dix années d’existence.

avec la participation des artistes :
le Choeur du Chant du Voisin, NuN, le nom commun, Jahir en Trio, Pôm Bouvier B, Cati Delolme
et des surprises...

TARIF UNIQUE : 15 €
comprenant la Super Brochette d'Artistes Vocaux (beaux et pas que locaux)
et la Super Délicieuse Assiette Végétarienne du Voisin, (bio et locale)
Entrée gratuite pour les enfants jusqu'à 12 ans, assiette repas seule 7 €
Attention nombre de place limité
réservations au 06 73 49 43 46 (laisser votre nom et le nombre de places adultes/enfants désirées)

anniversaire 10 ans
 

Concert LES MONDES

Pôm Bouvier B & Cati Delolme

Duo voix / musique électroacoustique


LES MONDES --- Improvisation acousmatique et vocale
Performance/Concert
Vendredi 11 avril à 20h30 à l'Auditorium du Collège des 16 Fontaines de Saint-Zacharie (Var)
et le Samedi 12 avril pour les 10 ans du Chant du Voisinau Daki Ling à Marseille

Il y a le bois, le muscle, les pleins, les creux, la peau, les os…
Le corps devient instrument aussi, il trace sa propre cartographie entre les lignes de la musique en fabrication.
C’est un langage qui se décompose, se recompose, puis revient dans un corps ;
c’est un poumon qui s’emplit et se vide, laissant dans l’air des traces, parfois mémoires d’une musique, d’un ailleurs.


FEVRIER 2014
MERCREDI 26 ET JEUDI 27 FEVRIER 2014
À partir de 19h30
"Traitements de textes
de et par le nom commun"

polyphonies, poésie sonore, improvisations à capella sur des textes de Francis Coulaud
voix: Thibaut Boislève, Francis Coulaud, Cati Delolme, Bertrand Lombard

DANS LE CADRE DE HORS LITS 12 MARSEILLE
Actes artistiques en appartements :
> "Tango matador”, texte et lecture Antonella Fiori, montage sonore : Veronika Soboljevski
> "En attendant de..”, Linda Rahal, Installation-performance avec la participation de Sonia Darbois
> "Conférence isadorable”, Maud Pizon, conférence dansée
> "Traitements de textes”, Le Nom Commun, cantates contemporaines

4 appartements, 4 propositions artistiques de 20 mn (lecture, installation, performance, danse, concert performance)
mercredi 26 et jeudi 27 février 2014
RDV à 19H30 en centre ville (lieu précisé ultérieurement)

Frais de participation: 10 euros pour les 4 performances
Réservation obligatoire: horslits.marseille@gmail.com (attention jauge limitée!)
Mode de réservation: envoyer par mail votre nom et votre numéro de téléphone, en précisant le jour ainsi que le nombre de personnes concernées

Archives: actualités antérieures