é d i t i o n s - c d / d v d

DALOK
[à la croisée des musiques populaires
et savantes de Hongrie]

2021/ Musique traditionnelles et savantes de Hongrie et de Transylvanie

DALOK ("chants" en Hongrois) est né du désir de réunir dans un même programme des oeuvres des compositeurs hongrois Béla Bartók, Zoltán Kodály et György Ligeti, et les chants traditionnels qui les ont inspirés, et de composer un répertoire dans lequel puissent dialoguer et se fondre les deux langages : musique populaire et musique savante.

Plaintes et lamentations, chants d'amour, récits épiques teintés d'onirisme, chants à danser aux textes loufoques et aux rythmes endiablés, sont autant de teintes qui reflètent l'état d'esprit d'une culture qui ne fait jamais dans la demi-mesure. Cordes, souffles et voix mêlés tissent une matière sonore traversée par une puissante énergie. Une musique qui palpite, un magnifique répertoire à découvrir !

VOIX :
Cati Delolme, Gabrielle Varbetian, Mélissa Zantman
&
TRIO ARDEAL :
Patrice Gabet (violon), Philippe Franceschi (bratsch, clarinette),
Christiane Ildevert (contrebasse)

15 €

bon de commande

KISETSU [saisons]

le nom commun (voix) et Tadahiko Yokogawa (M.A.O.)

2010 / création sonore - improvisation
Ce sont bien plus de quatre saisons qui se succèdent dans cet album composé autour de la rencontre de six explorateurs vocaux et d’un magicien japonais.
Au gré des textes slamés ou chantés et des improvisations vocales, c’est tout un monde qui prend vie, peuplé de créatures étranges et merveilleuses.

Voix : Thibaut Boislève, Jacques Boyer, Francis Coulaud,
Cati Delolme, Emmanuel Lescoulié et Bertrand Lombard

M.A.O. : Tadahiko Yokogawa

10 €

bon de commande

NANINA [carnet de voyage d’un choeur en Géorgie]

A la fin du mois de juillet 2008, trente choristes issus des chorales « Le Chant du Voisin » (Marseille) et « Escales » (Lyon), et leurs chefs de chœur, Cati Delolme et Christèle Rifaux, sont partis en Géorgie pour quinze jours d’immersion dans la musique polyphonique géorgienne. A leur retour, ils ont ensemble réalisé un très beau carnet, témoignage impressionniste, composé de multiples touches visuelles et sonores comme autant de points de vues sur cette aventure humaine et musicale.

2009 / Livre DVD
64 pages de photos et de textes
2 films : « Un chœur en Géorgie » de L. Garibaldi et « Portraits 12’ » de C. Crozat et P. Thomé
3 titres audio enregistrés par Le Chant du Voisin et Escales.

Les bénéfices des ventes de « NANINA » sont entièrement destinés à financer l’invitation du jeune ensemble polyphonique géorgien Shavnabada en France en juin/juillet 2010.

10 €

bon de commande